-
1 minore
minóre 1. agg 1) меньший opere minori di Dante -- мелкие произведения Данте 2) второстепенный 3) младший fratello minore -- младший брат età minore -- несовершеннолетие 4) mus минорный 2. m pl монахи-францисканцы andare per la minore а) st принадлежать к младшему цеху (во Улоренции) б) не иметь успеха; потерпеть поражение -
2 minore
minóre 1. agg 1) меньший opere minori di Dante — мелкие произведения Данте 2) второстепенный 3) младший fratello minore — младший брат età minore — несовершеннолетие 4) mus минорный 2. m pl монахи-францисканцы¤ andare per la minore а) st принадлежать к младшему цеху ( во Флоренции) б) не иметь успеха; потерпеть поражение -
3 minore
1. agg. comp.1) (più piccolo) меньший, меньше (avv.), менее (avv.)è stata una spesa minore del previsto — мы истратили меньше, чем предполагали
il danno fu minore del previsto — ущерб оказался менее тяжёлым, чем думали
2) (più giovane) моложе3) (meno importante) второстепенный, менее существенный, менее значительный, малый2. agg. superl.3. m. e f.младший; малолетний (colloq. малолетка m. e f.); (minorenne) несовершеннолетний4.•◆
frati minori — францисканцыscala minore — (mus.) минорная гамма
-
4 MINORE
agg e m— см. - N578— см. -A1160— см. - E239— см. - F1239— см. - P2043— см. - U58— см. - V585— см. - C2521prendersi il minor male (тж. tra due mali prendersi il minore)
— см. - M219abbi donna di te minore, se vuoi essere signore
— см. - D793tra due mali (scegli) il minore
— см. - M233— см. - F400 -
5 minore
1.1) меньшийcomprare a minor prezzo — купить дешевле [за меньшую цену]
2) моложеè minore di té di due anni — он моложе [младше] тебя на два года
3) менее значительный, второстепенный, мелкий, малый2. м.1) младший2) несовершеннолетний, малолетний3) художник (в широком смысле, т.е. писатель, поэт и т.п.) второго ряда* * *прил.1) общ. второстепенный, монахи францисканского ордена, меньший, младший, несовершеннолетний2) юр. малолетний3) муз. минорный -
6 minore
1. agg1) меньший3) младший4) муз. минорный2. m, plSyn:più piccolo / giovane; inferiore; meno importante; minorenneAnt:••andare per la minore — 1) ист. принадлежать к младшему цеху ( во Флоренции) 2) не иметь успеха; потерпеть поражение -
7 minore
-
8 minore
матем. минор -
9 minore degli anni diciotto
лицо, не достигшее восемнадцати лет -
10 minore degli anni quattordici
лицо, не достигшее четырнадцати летItaliano-russo Law Dictionary > minore degli anni quattordici
-
11 Asia Minore
-
12 asse minore
-
13 base minore
меньшее основание (напр. трапеции) -
14 ciclo minore
вчт. подцикл -
15 raggio minore
-
16 specchio minore
-
17 totale minore
-
18 abbandono di persona minore
оставление ребёнка; злостное оставление ребёнка ( уголовное правонарушение) -
19 Fra due mali, bisogna scegliere il minore
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > Fra due mali, bisogna scegliere il minore
-
20 Orsa Minore
сущ.астр. малая медведица
См. также в других словарях:
minoré — ● minoré nom masculin (latin minor, moindre) Clerc qui (avant 1972) avait reçu les quatre ordres mineurs. I. ⇒MINORÉ, ÉE, adj. RELIG. [En parlant d un clerc] Qui a reçu les quatre ordres mineurs. S il était prêtre, pourquoi ne portait il pas la… … Encyclopédie Universelle
Minore Apartments — (Месонги,Греция) Категория отеля: Адрес: Mesongí, Месонги, 49080, Греция … Каталог отелей
minore — /mi nore/ [lat. minor oris, che funge da compar. di parvus piccolo ; trattato anche in ital. come compar. di piccolo ] (al sing., se premesso al sost., e in usi poetici anche al plur. o posposto al sost., si tronca spesso, spec. davanti a cons.) … Enciclopedia Italiana
minore — [italienisch], französisch mineur [mi nœːr], englisch minor [ maɪnə], Musik: Bezeichnung für Moll, Mollakkord, Molltonart (mit der »kleinen« Terz; Gegensatz maggiore); als Satzüberschrift zeigt Minore den Mollteil einer im Übrigen in der… … Universal-Lexikon
Minore [1] — Minore (ital., Musik), 1) so v.w. Moll; 2) als Überschriftswort, Zwischensatz eines Tonstücks, das in der harten Tonart gesetzt ist, wo das Thema in der weichen Tonart versetzt erscheint … Pierer's Universal-Lexikon
Minore [2] — Minore, Insel im Adriatischen Meere, an der Küste von Istrien, zwei gute Häfen; 100 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Minōre — (ital., franz. mineur, »kleiner«), Bezeichnung jedes Intervalls, das im Deutschen »klein« heißt; sodann wegen der für sie charakteristischen kleinen Terz die Molltonart. M. tritt oft auf als Überschrift eines Zwischensätzchens (Trio) in Märschen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Minore — Minōre (ital., »kleiner«), in der Musik, s. Moll … Kleines Konversations-Lexikon
Minore railway station — Minore is a closed railway station on the Main West railway line in New South Wales, Australia. The station opened in 1887 and closed to passenger services in 1974 with the station building subsequently demolished. The platform and a safe working … Wikipedia
minore — mi·nó·re agg., s.m. e f. FO 1a. agg., compar. di piccolo, più piccolo per dimensione, estensione, volume e sim.: l area edificabile è minore di quella coltivabile Contrari: maggiore. 1b. agg., preceduto dall articolo determinativo ha valore di… … Dizionario italiano
minore — {{hw}}{{minore}}{{/hw}}A agg. (compar. di piccolo ) 1 Più piccolo quanto ad ampiezza, estensione, intensità, altezza e sim.: il mio giardino è minore del tuo. 2 Di importanza secondaria, di rilevanza ridotta: gli scrittori minori del XVIII… … Enciclopedia di italiano